zurück zur Übersicht

10.00 bis 17.00 Uhr

Reichenfeld

Théâtre de la Toupine / Frankreich

MONSTRES JEUX 2 – VERSPIELTE RIESEN             4+

Eine interaktive Spiele-Anlage

Lustige Figuren, die der Fantasie eines modernen Geppetto entsprungen sind, werden vor unseren Augen zum Leben erweckt. Zehn menschengroße Marionetten, die aus vielerlei Materialien und Fundstücken zusammengesetzt sind, erwachen am Faden unserer Träume zum Leben. Dazu sind Geschicklichkeit, Fingerspitzengefühl und etwas Geduld gefragt.

Konzept und Konstruktion: Simon Thorens; Regie: Alain Benzoni; Spiel: Mélodie Bert / 

Clémence Perrillat-Mercerot; Kostüme: Géraldine Clément.

MONSTER GAMES 2     4+

Funny figures from the imagination of a modern Geppetto are brought to life before our eyes. Ten human-sized marionettes, assembled from a variety of materials and found objects, come to life on the thread of our dreams. This requires skill, dexterity and a little patience.

Fotos: Service communication - ville de Oignies, Bernard Lavilliers

17.00 Uhr

Pförtnerhaus

Ymedioteatro / Spanien

ECHO             6+

Clowneskes Figurentheater über Freundschaft

Wie schön ist es, mit jemanden verbunden zu sein! Aber verbunden kann auch angebunden heißen. Da gilt es, einfach mal mutig den Aufbruch zu wagen, denn das bringt Schwung ins Leben der beiden sensiblen Clowns.

Frei zu sein, bedeutet oft nicht, die Fesseln zu lösen, sondern mit ihnen zu leben. Während wir das versuchen, wiederholt sich das Leben in einem Echo, das in den Wänden der Köpfe und Herzen widerhallt. Dies könnte der wiederkehrende Alptraum zweier Komödianten sein, die auf der Bühne gefangen sind.

Mit viel Liebe zum Detail verbindet dieses leichtfüßige Spiel Elemente aus Figurentheater, Clownerie, Bewegung und Pantomime zu einer sehr visuellen Show in einer universellen Sprache über menschliche Beziehungen, ihre Zärtlichkeit und Enge.

Konzept: ymedioteatro; Regie: ymedioteatro, Delfín Caset und Zero en conducta Company; Spiel: Álex Ramos und Santos Sánchez; Bühne: ymedioteatro; Grafikdesign: Olaavi Naamio; Technische Gestaltung und Leitung: Anette Malaussène und Álex Ramos.

ECHO             6+

Clownish puppet theatre about friendship

How nice it is to be connected to someone! But connected can also mean tethered. The two sensitive clowns need to be bold and dare to set out on their own, because that brings a new lease of life.

Being free often doesn't mean loosening the shackles, but living with them. While we try to do this, life repeats itself in an echo that reverberates in the walls of our heads and hearts. This could be the recurring nightmare of two comedians trapped on stage.

With great attention to detail, this light-footed play combines elements of puppet theatre, clowning, movement and mime to create a highly visual show in a universal language about human relationships, their tenderness and narrowness.

Fotos: Antonio Rosillo